ࡱ >
q` bjbjqPqP 9 : : & v# v# v# # $ $ $ $ h h h 8 i t i $ 7 $ Lv y " z z { ~ k l ׄ 6 6 6 6 6 6 6 $ "; h = 7 $ ~ ~ 7 # # z { 7 2 # z $ { 6 6 Z$ J $ z @v ) h [ P $- 7 / 0> 0> $ , 0 " 7 7 # d 7 $ $ $ | dj $ $ $ | $ $ $ # # # # # # !" !" - '! "/ " !!! $ & 1I5AB2> A >3@0=8G5==>9 >B25BAB25==>ABLN @>465:B ! 3>A@538AB@0F88 _ _ _ _ _ _ _ =2. ! #" . ! ! 0@0 5?0@B0@?>@0B82=>3> C?@02;5=8O 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ >1I5AB20 A >3@0=8G5==>9 >B25BAB25==>ABLN @>465:B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ &. . &5@5=>2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . 0=B5;552 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 4 3. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 4 3. "'" #' - !! ",! +" - !" #" ! " =0;87 8 @07@01>B:0 ?@54;>65=89 ?> A>740=8N A8AB5<K A;>389 2 AC1J5:B0E >AA89A:>9 $545@0F88 2 @0<:0E @50;870F88 ?@8OB89 ?> >15A?5G5=8N >B:@KB>AB8 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 3> A0C?@02;5=8O ?> B5@0 70O2>: @538>=>2 =0 @50;870F8N ?@>5:B>2 A>740=8O A8AB5;L7>20=85< A;>389 ! "5: 8A?>;=8B5;59 ( 44?8AL, 40B0) ( $ ) C:>2>48B5;L 2 8 . 0 8 . 2 0 0 4 . . >;8= C:>2>48B5;L B5<K 2 8 . 0 8 . 2 0 0 4 . !. C2 A=>2=K5 8A?>;=8B5;8 2 8 . 0 8 . 2 0 0 4 ". >B0?>20 2 8 . 0 8 . 2 0 0 4 . 578=0 2 8 . 0 8 . 2 0 0 4 . !:2>@F>2 2 8 . 0 8 . 2 0 0 4 !. 0A8;L52 2 8 . 0 8 . 2 0 0 4 . 8E09;>2 2 8 . 0 8 . 2 0 0 4 !. C:8= 2 8 . 0 8 . 2 0 0 4 . @0A=>2 2 8 . 0 8 . 2 0 0 4 ". 04052 2 8 . 0 8 . 2 0 0 4 . 0:;0=>2 2 8 . 0 8 . 2 0 0 4 . CA52 2 8 . 0 8 . 2 0 0 4 . $0B552 5D5@0B BG5B A. 2 9 , B01;. 2 . ! " "% , ! " "+, ! &, + "+, ! &, + !" , -$$" !", " ' ", 1J5:B>< @0AAB@5=8O O2;ONBAO :@8B5@88 @50;870F88 3>AC40@AB25==KE :0@B>G=KE ?@>5:B>2 2 @538>=5 8 1@07>20=88. &5;L @01>BK D>@20=85 A8AB572>;ONI59 >B>1@0BL 87 70O2;5==KE ?@>5:B>2 A 8A?>;L7>20=85< A;55 2>AB@51>20==K5, MDD5:B82=K5 8 ?>72>;ONI85 2K45;8BL M;5:C<5=BK, 48:C 0=0;870 @538>=0 8 =5?>A@54AB25==> ?@>5:B0) 4;O ?>A;54CNI53> B8@068@>20=8O >?KB0. >A:>;L:C >4=865=89 A2A:>5 ?@8;>65=85, 8 2 ?;0=5 @50;870F88 :0@B>G=KE ?@>5:B>2 10=:>2A:8<8 AB@C:BC@0?;5= 4>AB0B>G=K9 >?KB, B> 2 ?@>F5AA5 D>@20=8O :@8B5@852 1K;8 ?@>0=0;878@>20=K 48:0 !15@10=:0, @57C;LB0BK @50;870F88 :0@B>G=KE ?@>5:B>2, 2 B. G. 4;O D>@20=8O :@8B5@852 B0:65 >F5=820;8AL 48:8 >F5=:8 :0@B>G=KE ?@>5:B>2 10=:0?KB @50;870F88 A>F80;L=KE 8 70@?;0B=KE ?@>5:B>2. 07@01>B0=K >1I85 :@8B5@88 >F5=:8 @538>=>2 8 1@07>20=89 A F5;LN 0=0;870 MDD5:B82=>AB8 2=54@5=8O 2 =8E A>F80;L=>3> :0@B>G=>3> ?@>5:B0. ?@545;5=K B@51>20=8O : A>45@60=8N 8 >D>@:C2 ?@>5:B0 ( A>AB02, :>ABL, A>>B25BAB285 AB0=40@B0< 8 48G5A:8B:065=K >A=>2=K5 ?@8=F8?K >B1>@0 3>AC40@AB25==KE :0@B>G=KE ?@>5:B>2, :>B>@K5 2 40;L=59H5< 3CB 1KBL @0AH8@5=K 4;O 0=0;870 :>=:@5B=KE ?@8;>65=89 ( M;5:B@>==>3> AB@0E>2>3> ?>;8A0, 548=>9 ;>:0;L=>9 :0@BK 8 B. 4. ) . ! T O C \ o " 1 - 3 " \ h \ z \ t " _ _ C=:B; 4 " H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 7 3 " !?8A>: 8A?>;=8B5;59 P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 7 3 \ h 2 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 7 4 " 5D5@0B P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 7 4 \ h 3 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 7 5 " "5@?@545;5=8O P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 7 5 \ h 5 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 7 6 " 1>7=0G5=8O 8 A>:@0I5=8O P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 7 6 \ h 1 0 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 7 7 " 2545=85 P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 7 7 \ h 1 1 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 7 8 " A=>2=0O G0ABL P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 7 8 \ h 1 2 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 7 9 " 1 . 5B>48:0 >B1>@0 70O2>: @538>=>2 P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 7 9 \ h 1 2 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 0 " 2 . @8B5@88 >B1>@0 @538>=>2 8 1@07>20=89 P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 0 \ h 1 2 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 1 " 2 . 1 . $0:B>@K =5>1E>48AB8 @50;870F88 ?@>5:B0 2 @538>=5, P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 1 \ h 1 3 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 2 " 2 . 2 . @8B5@88 2>76=>AB8 @50;870F88 ?@>5:B0 2 @538>=5, P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 2 \ h 1 3 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 3 " 2 . 2 . 1 . @8B5@88 ?>445@6:8 ?@>5:B0 4=0, P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 3 \ h 1 5 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 4 " 2 . 2 . 2 . 53@0D8G5A:85 :@8B5@88 P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 4 \ h 1 6 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 5 " 2 . 2 . 3 . @8B5@88 MM2 :0@BK P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 5 \ h 1 7 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 6 " 2 . 2 . 4 . $8=0=A>2K5 8=AB8BCBK P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 6 \ h 1 7 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 7 " 2 . 2 . 5 . =D>@==K9 ?@>F5AA8=3>2K9 F5=B@ P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 7 \ h 1 7 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 8 " 2 . 2 . 6 . :F5?B0=BK :0@BK P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 8 \ h 1 8 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 9 " 2 . 2 . 7 . 0;8G85 :0@B>G=KE ?@>5:B>2 2 @538>=5 P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 8 9 \ h 1 8 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 9 0 " 2 . 2 . 8 . #G0AB85 @538>=0, 2 $& -;5:B@>==0O >AA8O P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 9 0 \ h 1 8 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 9 1 " 3 . @8B5@88 >B1>@0 ?@>5:B>2 P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 9 1 \ h 1 8 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 9 2 " 4 . !2>4=K5 B01;8FK :@8B5@852 P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 9 2 \ h 2 0 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 9 3 " 0:;NG5=85 P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 9 3 \ h 2 8 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 8 2 4 1 6 2 9 4 " 8B5@0BC@0 P A G E R E F _ T o c 8 2 4 1 6 2 9 4 \ h 2 9 "5@?@545;5=8O =0AB>OI5BG5B5 ?> ?@8<5=ONB A;54CNI85 B5@>B25BAB2CNI8?@545;5=8OG:8: AB>@>=0, ?@8=8G:C 8 =0?@02;ONI0O 8=D>@ B@0=70:F88 M:2095@C. :F5?B0=B ?@8;>65=89: >@30=870F8O, ?@8=8<0NI0O :0@BC 2 @0;L7>20=8O 5Q ?@8;>65=89 ( =0?@8F80;L=KE) . @O45 A;CG052 0:F5?B0=B A>F80;L=>9 :0@BK 65B 1KBL 8 55 A>M2A:0O :0@B0: @0AGQB=0O :0@B0, M20==0O :@548B=>- D8=0=A>2K< CG@5645=85 CG0AB88, =0 :>B>@CN =0=5A5=K B>@3>2K5 9 A8AB5>B25BAB288 A ?@028;09 A8AB5@3>2K5 <0@:8 M==K9 ?@>3@0<- B5E=8G5A:89 :><?;5:A, ?@54=07=0G5==K9 4;O 2K40G8 8 ?@85AB02;5=8O 4>:C2 ?> >?5@0F8O;L7>20=852A:8E :0@B, 2K40G8 8=D>@ AG5BC, >ACI5AB2;5=8O 157=0;8G=KE ?;0B5659 8 B. 4. @04>>1@07CNI55 ?@54?@8OB85 - N@848G5A:>5 ;8F>, G8A;5==>ABL @01>B=8:>2 :>B>@>3> A CG5B>2 8E A5AB02;O5B =5 ;>28=K G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O A>>B25BAB2CNI53> =0A5;5==>3> ?C=:B0 . ;O 3>AC40@AB25==KE ?@54?@8OB89 : 0) =0 :>B>@KE 70=OB> =5 B >1I53> G8A;0 @01>B0NI8E =0 ?@54?@8OB8OE 3>@>40 ( ?>A5;:0) ; 1) 851J5:BK A>F80;L=>- :><9 AD5@K 8 8=65=5@=>9 8=D@0AB@C:BC@K, >1A;C6820NI85 =5 @>40 ( ?>A5;:0) . 5@60B5;L, ?>;L7>20B5;L :0@B>G:8: 8A?>;L7C5B :0@BC ?@8 @50;870F88 A2>8E ?@02 ( 2 B>F80;L=KE) 2 A5BOE 0:F5?B0=B>2. @8 =0;8G88 =0 :0@B5 8=D>@ ;L3>B0E, 2=>A89 BC40 =0 >A=>20=88 40==KE CG5B=KE :>@?>@0B82=KE A8AB5B=8:>1I5, ?>402H55 0=:5BC- 70O2:C 8 ?>;CG82H55 2> 2@55 2;045=85 :0@BC; 2 ) 4;O ?;0B56=KE :0@B>G5: - >1KG=> :;85=B ( D878G5A:>5 8;8 N@848G5A:>5 ;8F>) , 8<5NI89 AG5B 2 10=:5- M<8B5=B5, 2K402H5G:C; 2;045;LF5G:8 O2;O5BAO 55 M==0O :0@B0: :0@B>G:0, C4>AB>25@ONI0O ;8G=>ABL 45@60B5;O 8 845=B8D8F8@CNI0O M<8B5=B0; 65B A>45@60BL 8=D>@1E>48ACI5AB2;5=8O D8=0=A>2>9 >?5@0F88 ( 2 MB>=0 B0:65 O2;O5BAO A@54AB2>?5@0F8O >?@545;5=8O B>645AB25==>AB8 45@60B5;O :0@BK, 10=:0, 845=B8D8:0F8>==>3> 8=AB@CB>@K< 65B 2KABC?0BL ?;0AB8:>20O :0@B>G:0, A ?>ILN B0:8E 4>2, :0: ?@>25@:0 ?5@A>=0;L=>3> 845=B8D8:0F8>==>3> =>4?8A8, :>40, 7=0:>2 4;O 9 >1@01>B:8, :>=D845=F80;L=>9 8;8 ;8G=>9 8=D>@G:0: >1I89 B5@2 :0@B>G5:, @07;8G0NI8EAO ?> =07=0G5=8N, 2=5H=5<C 284C, B>2;5=8O 8 B. 4. 0@B>G=>5 ?@8;>65=85: A65=85 =0 :0@B5. 0@B>G=K9 AGQB: AG5B, >B:@KBK9 =0 83> 8;8 N@848G5A:>3> ;8F0, =0 :>B>@K9 >B=>AOBAO AC<25@H5==KE A ?>ILN :0@B>G:8 8 8=K5 >?5@0F88 ( :>F5=BK, HB@0DK, ?>ABC?;5=8O =0 AG5B 8 B. 4. ) . 0@B- @845@, AG8BK20B5;L :0@B: CAB@>9AB2> GB5=8O ?;0AB8:>2KE :0@B>G5:. ;NG: A5:@5B=0O 42>8G=0O ?>A;54>20B5;L=>ABL, 8A?>;L7C52545=8O :@8?B>3@0D8G5A:8E >?5@0F89. >20==0O :0@B0: 1 ) :>=B0:B=>- 15A:>=B0:B=0O :0@B0; 2 ) ?;0AB8:>20O :0@B0 A 9 ?>;>A>9 8 2AB@>5==K< :>=B@>;;5@>=B0:B=>- 15A:>=B0:B=0O :0@B0: A72>;ONI0O 8A?>;L7>20BL :>=B0:B=K9 8 15A:>=B0:B=K9 ( @048>:0=0;) 8=B5@D59AK ?@8 2708459AB288 A B5@<8=0;L=K9AB2>@?>@0B82=0O A8AB5@30=870F8O, 8A?>;L7CNI0O A>1AB25==CN 02B>20==CN 8=D>@==CN A8AB5BK A 8=D>@45@60I59AO =0 AG:0: ?;0AB8:>20O :0@B>G:0, ?@8 8A?>;L7>20=88 :>B>@>9 M3@0=8G8205B @07B45;L=>3> ?;0B560, 0 2;045;5F :0@B>G:8 >1O7C5BAO ?> 8AB5G5=88 >?@545;5==>3> A@>:0 ?>30A8BL >1O70B5;LAB20, 2>7=8:H85 ?>A;5 2A5E >?5@0F89 @0AG5B0. >:0;L=K5 :0@BK: :0@BK, M<8B8@C5:> ?@8=8<051A;C6820=8N B>;L:> =0 B5@@8B>@88 >4=>3> @538>=0, 3>AC40@AB20 8;8 2 @04=>3> ?@>5:B0 ?> >@30=870F88 2K?CA:0 / >1A;C6820=8O :0@B. L3>B=8:: ?>;CG0B5;L A>F80;L=KE ;L3>B 8;8 2K?;0B. L3>B=8: 65B 8G=K9 ( ?@8 =0;8G88 =5>3@0=8G5==>9 ?> 2@5;L7>20=8O ;L3>BK) 8;8 A@>G=K9 ( ?@8 =0;8G88 2@53@0=8G5=89 =0 8A?>;L7>20=85 ;L3>BK) AB0BCA. 564C=0@>4=K5 ?;0BQ6=K5 A8AB5<K: ?;0BQ6=K5 A8AB5G=K5 ?@>4C:BK :>B>@KE M:> ?@8=81A;C6820=8N =0 B5@@8B>@88 =5A:>;L:8E 3>AC40@AB2. @8<5@0<8 4=KE ?;0BQ6=KE A8AB5==0O :0@B0: :0@B0, =0 :>B>@>9 3CB 1KBL @07;L:> =57028A8 DC=:F8>=8@CNI8E ?@8;>65=89. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . n o v a c a r d . r u / t e c h n o l o g i e s / i n d e x . p h t m l ? 7 6 " H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . n o v a c a r d . r u / t e c h n o l o g i e s / i n d e x . p h t m l ? 7 6 " C20O ?5@A>=0;870F8O : =0=5A5=85 =0 :0@BC 0;D028B=>- F8D@>2KE 40==KE ( 40==K5 > 2;045;LF5 :0@BK, =>: 459AB28O 8 B. 4. ) . 1@0I5=85 :0@B: A>2>:C?=>ABL 459AB289, A2O70==KE A A>25@H5=85?5@0F89 A 8A?>;L7>20=852KE :0@B 8 A ?@5:@0I5=852KE :0@B. 1A;C6820=85 :0@B: A>25@H5=85 >?5@0F89 A 8A?>;L7>20=852KE :0@B>G5:. 5@5G5=L ;L3>B: A?8A>: :>4>2, >B=>AOI8E 45@60B5;O A>F80;L=>9 :0@BK : >?@545;5==>9 ;L3>B=>9 :0B53>@88. ?5@5G5=L ;L3>B 2:;NG05BAO 40B0 >:>=G0=8O A@>:0 459AB28O ;L3>BK ( 5A;8 ;L3>B0 83@0=8G5=85 ?> A@>:C 459AB28O) . 5@A>=0;870F8O :0@BK: ?@>F5AA =0=5A5=8O =0 A02CN :0@B>G:C 8 55 8=D>@==K9 =>A8B5;L ( ;>AC, ?0<OBL :>=B@>;;5@0 8 B. 4. ) 40==KE > 45@60B5;5 8 MG:8. 5@A>=0;870F8O ?@8;>65=8O :0@BK: ?@>F5AA 70=5A5=8O 2 >1;0AB8 ?0<OB8 :>=B@>;;5@0 :0@BK, =0E>4OI85AO ?>4 C?@02;5=853> ?@8;>65=8O, 40==KE > 45@60B5;5 8 MG:8. , - :>4 ( ?5@A>=0;L=K9 845=B8D8:0F8>==K9 =>1KG=> G5BK@5E- H5AB87=0G=K9 45AOB8G=K9 :>4, ?@8A208205G:8 8 8A?>;L7C5?5@0F8OE 0CB5=B8D8:0F88 :0@B>G5:. ;0AB8:>20O :0@B0: :0@B0, >1KG=> 873>B02;8205;828=8;E;>@840. 072>9 :0@BK, 2 A>>B25BAB288 A I S O 7 8 1 0 8 6 E 5 4 <;I8=0 :0@BK 0 . 7 6 <20O :0@B0 8<55B A:@C3;5==K5 C3;K @048CA A:@C3;5=8O 3 << ;0BQ6=0O A8AB5<0: 1 ) A8AB51<5=0 B@0=70:F8O<8 8 2708@0AG5B>2 @>=0<8- CG0AB=8:0<8 A8AB5F80F8O, >1J548=5=85 :@548B=>- D8=0=A>2KE CG@5645=89 8/ 8;8 >@30=870F89, >ACI5AB2;ONI55 DC=:F88 >1<5=0 B@0=70:F8O2545=8O 2708@0AG5B>2 @>=0<8- CG0AB=8:0<8 A8AB54 548=>9 B>@3>2>9 9. ;O ?;0B56=>9 A8AB53>2>@=>9, ;8F5=78>==>9 107K, B>@3>2>9 2KE 30@0=B89, 2=CB@5==8E 8 >?5@0F8>==KE ?@028;, AB0=40@B>2 8 B. 4. @8;>65=85 =0 :0@B5: ?@8:;04=>5 ?@>3@0<5 >15A?5G5=85, DC=:F8>=8@CNI55 2 :>=B@>;;5@5 :0@BK. @>F5AA8=3: 45OB5;L=>ABL, 2:;NG0NI0O 2 A51O A1>@, >1@01>B:C 8 @0AAK;:C CG0AB=8:0< A8AB5@ >?5@0F8O25@HQ==K;L7>20=852KE :0@B, >ACI5AB2;O5F5AA8=3>2KF5AA8=3>2K9 F5=B@: N@848G5A:>5 ;8F> 8;8 53> AB@C:BC@=>5 ?>4@0745;5=85, >15A?5G820NI55 8=D>@==>5 8 B5E=>;>38G5A:>5 2708459AB285 <564C CG0AB=8:0<8 A8AB5F5AA8=3>2K9 F5=B@ >1KG=> >ACI5AB2;O5B: ?5@A>=0;870F8N ?;0B56=KE :0@B>G5:, 2545=85 2A59 107K :0@B>G=KE AG5B>2, >1@01>B:C ?;0B56=KE B@0=70:F89, 2K40GC >BG5B=>AB8 8 =8B>@8=3 157>?0A=>AB8 A8AB55 A@54AB2> ( ?5@A>=0;878@>20==>5 8;8 =5B) 2 2845 873>B>2;5==>9 87 ?;0AB8:0 :0@B>G:8, ?@54=07=0G5==>5 4;O >ACI5AB2;5=8O 157=0;8G=KE @0AG5B>2 70 B>20@K 8 CA;C38 8/ 8;8 ?>;CG5=8O =0;8G=KE. !5BL >1A;C6820=8O :0@B: A>2>:C?=>ABL >1>@C4>20==KE 4;O A>25@H5=8O >?5@0F89 A 8A?>;L7>20=852KE :0@B B>G5: >1A;C6820=8O. !20O :0@B0, 2 :>B>@CN ?@8 873>B>2;5=88 CAB0=02;8205BAO AE545@60I0O ?@>F5AA>@ 8 4C;L ?0<OB8. 0<OBL AE5<K @0745;O5BAO =0 A53ABC? : :>B>@K3@0=8G5= B>;L:> 4;O >?@545;5==KE ?@8;>65=89, B8?>2 CAB@>9AB2 AG8BK20=8O 8 70?8A8. B45;L=K5 A53<5=BK 3CB 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> 873>B>28B5;O<8 8 M<8B5=B0G:8. !>F80;L=0O :0@B0: 820O :0@B>G:0, 845=B8D8F8@CNI0O 2;045;LF0 :0: ?>;CG0B5;O ( 2 B>B5=F80;L=>3> ?>;CG0B5;O) ;L3>B. !;C68B ?5@A>=0;L=K==K@ ;L3>B0E 45@60B5;O :0@BK. !>F80;L=0O :0@B0 - ==0O :0@B0, ?>445@6820NI0O A ?>ILN 8=B53@8@>20==KE :0@B>9 B5E=8G5A:8E A@54AB2 8 8=D>@==KE M;52 =5A:>;L:> @07;8G=KE ?@8;>65=89, A2O70==KE A ?@54>AB02;5=85B. -:2095@: 1 ) :@548B=>- D8=0=A>2>5 CG@5645=85, :>B>@>5 ?@8=8 B@0=70:F8OE >B ?@54?@8OB89 B>@3>2;8 ( CA;C3) , =0?@02;O5B 8E 2 A8AB5<C 2708>1>B25BAB288 A ?>4?8A0==K3;0H5=8OACI5AB2;O5B @0AG5BK ?> MB8< B@0=70:F8O1A;C68205<K<8 8< ?@54?@8OB8O@3>2;8 ( CA;C3) ; 2 ) :@548B=0O >@30=870F8O, >ACI5AB2;ONI0O M:209@8=3. -:209@8=3: 1 ) >1A;C6820=85 ?@54?@8OB89 B>@3>2;8 ( CA;C3) , 70:;NG0NI55AO, 2 G0AB=>AB8, 2 ?@85B ?@54?@8OB89 B>@3>2;8 ( CA;C3) 40==KE > B@0=70:F8OE, ?5@5=0?@02;5=85 8E 2 A8AB51<5=0 40==KACI5AB2;5=85 @0AG5B>2 A MB8<8 ?@54?@8OB8O3;0H5=8O<8, 70:;NG05<K<8 A ?@54?@8OB8O@3>2;8 ( CA;C3) ; 2 ) 45OB5;L=>ABL :@548B=>9 >@30=870F88, 2:;NG0NI0O >ACI5AB2;5=85 @0AG5B>2 A ?@54?@8OB8O@3>2;8 ( CA;C3) ?> >?5@0F8O25@H05<K;L7>20=852A:8E :0@B>G5:, 8 >ACI5AB2;5=85 >?5@0F89 ?> 2K40G5 =0;8G=KE 45=56=KE A@54AB2 45@60B5;O2A:8E :0@B>G5:, =5 O2;ONI8<AO :;85=B09 :@548B=>9 >@30=870F88. -;5:B@>==K9 :>H5;5:: ?@>F5AA>@=0O :0@B>G:0 8;8 ?@8;>65=85 =0 ==>9 ?@>F5AA>@=>9 :0@B>G:5 A M;5:B@>==K<8 45=L30==K5 :>H5;L:8 O2;ONBAO >4=>9 87 :0B53>@89 ?@54>?;0G5==KE :0@B>G5:, ?@54=07=0G5=K 3;02=K1@07>ACI5AB2;5=8O ?;0B56=KE B@0=70:F89 =0 =51>;LH85 AC<==K9 ?0A?>@B ;L3>B=8:0: A>2>:C?=>ABL 0=:5B=KE 40==KE > ;L3>B=8:5, 53> ;L3>B0E, D0:B8G5A:8 ?@54>AB02;5==KE ;L3>B0E ( A @07182:>9 ?> :>@?>@0B82=K< A8AB5<0==>ABC?=>20==>9 >1@01>B:8) 2845. -F54C@0 2K?CA:0 :0@B>G:8 8 5Q 2K40G8 45@60B5;N :0@BK. -@30=870F8O, :>B>@0O 2K?CA:05B ?;0B56=K5 :0@B>G:8, ?>;CG05B 40==K5 > B@0=70:F8OE, ?@>872545==KE 45@60B5;OG5:, >ACI5AB2;O5B 02B>@870F8N, 30@0=B8@C5B >?;0BC A>25@H5==KE 45@60B5;OG5: B@0=70:F89 8 >B=>A8B AC<G5:; 2 ) 2 >1I5@30=870F8O, >ACI5AB2;ONI0O MG5: 8;8 ?@8;>65=89 =0 :0@B>G:5. 1>7=0G5=8O 8 A>:@0I5=8O # 3>AC40@AB25==>5 C=8B0@=>5 ?@54?@8OB85; % 68;8I=>- :><5 E>7O9AB2>; ! 70?8A8 0:B>2 3@0640=A:>3> A>AB>O=8O; 70:@KB>5 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2>; 8=8AB5@AB2> 2=CB@5==8E 45; $; # 5 CG@5645=85; =0CG=> 8AA;54>20B5;LA:85 8 >?KB=> :>=AB@C:B>@A:85 @01>BK; >@30= 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8; >1J548=5==K5 3>AC40@AB25==K5 8=D>@==K5 @5AC@AK; !# >@30= 3> A0C?@02;5=8O. $ ! D>=4 >1O70B5;L=>3> 3> AB@0E>20=8O; $& -;5:B@>==0O >AA8O D545@0;L=0O F5;520O ?@>3@0<==0O >AA8O ; - M;5:B@>==0O 2KG8A;8B5;L=0O :CAB02=>9 G0ABLN ?> B5B:0 ?@54;>65=89 ?> A>740=8N A8AB5<K A;>389 2 AC1J5:B0E >AA89A:>9 $545@0F88 2 @0<:0E @50;870F88 ?@8OB89 ?> >15A?5G5=8N >B:@KB>AB8 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 3> A0C?@02;5=8O 8 ?>43>B>2;5= 2 @0@>3> MB0?0. @8 ?@>2545=88 2B>@>3> MB0?0 AB02OBAO A;54CNI85 7040G8: 07@01>B:0 ?@54;>65=89 ?> AB0=40@B870F88 B@51>20=89 : @07@010BK205<K< A;>38OB:C AB@C:BC@K 4>:C 8A?>;L7>20=8N >1I5?@8=OBKE 4=KE AB0=40@B>2, ?@54;>65=8O >?@545;ONI85 B@51>20=8O : A<0@B- :0@B015A?5G5=85 A>2<5AB8AB8 @==K<8 A8AB5<02 ?@>5:B0, ?> AB0=40@B0@==>9 157>?0A=>AB8. 07@01>B:0 ?@54;>65=89 ?> C=8D8:0F88 3>DC=:F8>=0;L=KE A;>389 2 AC1J5:B0E >AA89A:>9 $545@0F88 4;O @5H5=8O A>F80;L=>- M:>=>?@545;5=85 B8?>2>3> =01>@0 A5@28A>2, @50;87C5;L7>20=85< A?@545;5=85 CG0AB=8:>2 B8?>2>3> ?@>5:B0 8 :>=F5?BC0;L=KE 45;59 8E 2708459AB28O, C=8D8:0F8N B@51>20=89 : F5=B@01@01>B:8 8=D>@@20=85 :@8B5@852 2K1>@0 70O2>: @538>=>2 4;O @50;870F88 ?@>5:B>2 ?> A>740=8N A8AB5;L7>20=85< A;>389. !>740=85 B8?>2>3> B5E=8G5A:>3> 7040=8O =0 @07@01>B:C 8=D>@==>9 A8AB5A=>20==>9 =0 8A?>;L7>20=88 A;>389. F5=:0 B5E=8:>- M:>=>9 MDD5:B82=>AB8 B8?>2>3> ?@>5:B0 A 8A?>;L7>20=85< A<0@B- :0@B =0 ?@84=>3> AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 8 >4=>3> 3> >1@07>20=8O. &5;LN 40==>3> 4>:CB:0 48G5A:8E >A=>2 4;O >B1>@0 :>=:C@A=KE 70O2>: @538>=0 =0 ?@>2545=85 ?8;>B=KE ?@>5:B>2 A 8A?>;L7>20=85< A<0@B- :0@B, 48:0 2:;NG05B 420 MB0?0: 48:0 >B1>@0 @538>=0 8;8 3> >1@07>20=8O 2 :0G5AB25 ?8;>B=>3> 8 48:0 >B1>@0 ?@>5:B>2. $>@20=85 48:8 >ACI5AB2;O;>AL 8AE>4O 87 F5;8 4>AB865=8O <0:A8 ?>;=>3> A>F80;L=>- M:>=>3> MDD5:B0 ?@>5:B0 8 B8@068@C5AB8 @5H5=8O. @8 A>AB02;5=88 48:8 CG8BK20;AO >?KB @50;870F88 :0@B>G=KE ?@>5:B>2, 2 B>F80;L=KE, 70@?;0B=KE 8 B. 4. K;8 ?@>0=0;878@>20=K 10=:>2A:85 48:8 >F5=:8 MDD5:B82=>AB8 :0@B>G=KE ?@>5:B>2. 1>1I5==K5 40==K5 0=0;8B8G5A:>3> >BG5B0 ?@82545=K 2 @0745;5 0:;NG5=85 . A=>2=0O G0ABL 5B>48:0 >B1>@0 70O2>: @538>=>2 @8 2K?>;=5=88 0=0;870 8 2K1>@0 70O2>: @538>=>2 8 : =0 @50;870F8N ?@>5:B>2 A 8A?>;L7>20=85< A;>389 2 @0==0O >AA8O ?@54;0305BAO @C:>2>4AB2>20BLAO A;54CNI59 48:>9: 0=0;87 A8BC0F88 8 2K1>@ @538>=>2, 1@07>20=89 87 G8A;0 ?>402H8E 70O2:8; 0=0;87 8 2K1>@ 87 G8A;0 ?@54;>65==KE ?@>5:B>2, ?>40==KE >B>1@0==K=0<8 8 <C=8F8?0;L=K1@07>20=8O@ 2K?>;=O5BAO A 8A?>;L7>20=85< 4>;>388 M:A?5@B=KE >F5=>:, ?@8 :>B>@>9 G8A;5==K5 8 ;8=328AB8G5A:85 ?>:070B5;8 A2>4OBAO : 548=>9 F5;>G8A;5==>9 H:0;5. @83> ?>:070B5;O - M:>=>ABL ?@>5:B0 2 F5;>=>ABL >@30=870F88 ?@>F5AA8=3>2>3> F5=B@0 =0 B5@@8B>@88 @538>=0, ?@83> ?>2KH5=85 >B:@KB>AB8 45OB5;L=>AB8 >@30=0 2;0AB8, ?>2KH5=85 4>25@8O : 157=0;8G=K< @0AG5B0<, 87 H:0;5: 2KA>:0O, A@54=OO, =87:0O. 0:A8<C2, :>B>@K5 65B =01@0BL 70O2:0 >B @538>=0 8;8 3> >1@07>20=8O 3 1 0 10;;>2. A5 :@8B5@88 A2545=K 2 B01;8FK A4=K5 B01;8FK :@8B5@852 . @8B5@88 >B1>@0 @538>=>2 8 1@07>20=89 K1>@ @538>=0 >?@545;O5BAO <0:A8<0;L=KF80;L=>- M:>=><8G5A:8< 8 :C;LBC@=K< @57C;LB0B05:B0. @8B5@88 ?>4@0745;ONBAO =0 D0:B>@K =5>1E>48AB8 @50;870F88 ?@>5:B0 8 :@8B5@88 2>76=>AB8 @50;870F88 ?@>5:B0. $0:B>@K =5>1E>48AB8 MB> 45@52> F5;59 ?@>5:B0, A>>B25BAB2CNI55 F5;O< 8 7040G0=0/ 3> >1@07>20=8O. @8B5@88 2>76=>AB8 AB@>OBAO =0 0=0;875 :0@BK ?@>5:B0 A 8A?>;L7>20=85< A;>389, 3>B>2=>AB8 53> CG0AB=8:>2, =>@3>, >@30=870F8>==>3>, 48G5A:>3>, D8=0=A>2>3> 8=D>@==>3>, ?@>3@0<3> 8 4@C38E 284>2 >15A?5G5=8O 8 AB5?5=8 ?@>@01>B0==>AB8 ?@>5:B0. $>@20=85 48:8 2K1>@0 ?8;>B=KE @538>=>2/ 1@07>20=89 O2;O5BAO G@572KG09=> A;>6=>9 7040G59. 538>=K >AA89A:>9 $545@0F88 ACI5AB25==> @07;8G0NBAO ?> ?@8@>4=>- :;8<0B8G5A:828O4=K< @5AC@A0=>B5=F80;C, AB@C:BC@5 ?@>872>4AB20, =0F8>=0;L=>AB02C =0A5;5=8O, ?>;8B8G5A:>9 >@85=B0F88 8 B. 4. $0:B>@K =5>1E>48AB8 @50;870F88 ?@>5:B0 2 @538>=5, $0:B>@K =5>1E>48AB8 4>;6=K 1KBL >B@065=K 2 F5;OE ?@>5:B0 A 8A?>;L7>20=85< A;>389. K45;5=K B@8 3@C??K D0:B>@>2 =5>1E>48AB8: A>F80;L=>- M:>=>?>;8B8G5A:85; A>F8>:C;LBC@=K5. @82>489 70O2:5 >1>A=>20=8O ?> :064>F5=820NBAO M:A?5@B=>. 5@5G8A;5==K5 D0:B>@K >?@545;ONBAO 2 45@525 F5;59 ?@>5:B0 A 8A?>;L7>20=85< A;>389. 5@52> F5;59 4>;6=> A>>B25BAB2>20BL F5;O@8B5B03> @0728B8O @538>=0. @8F80;L=>- M:>=>@>2: @538>= O2;O5BAO =0 2 / 3 4>B0F8>==K. , 22545=85 A8AB52 8 D>@20=8O 8=D@0AB@C:BC@K 8E >1A;C6820=8O ( 2 B>< G8A;5 A@>4A:8E ?>@B0;>2 8 B. ?. ) ?>72>;8B C25;8G8BL 1N465B 3>@>40 ?>A;5 ?5@8>40 >:C?05AB8; ?>2KA8BL 4>25@85 : 157=0;8G=>9 D>@1A;C6820=8O, ?>2KA8BL 8=25AB8F8>==CN ?@82;5:0B5;L=>ABL @538>=0; 2 @538>=5 70 ?>A;54=85 2 3>40 C25;8G5= @>AB 2;>65=89 2 A>F80;L=CN AD5@C, A>F80;L=K5 2K?;0BK 2 A>>B25BAB288 A @538>=0;L=K=>40B5;LAB2>< @8?>;8B8G5A:>3> D0:B>@0: >1;0ABL >:@C65=0 @538>=0<8 ( AB@0=0B>@KE 4;O 845=B8D8:0F88 ;8G=>AB8 8A?>;L7C5BAO M;5:B@>==K9 ?0A?>@B =0 1075 A?B83> ?0AA068@>?>B>:0 G5@57 @538>= 2 @57C;LB0B5 C?@>I5=8O ?@>F54C@K 845=B8D8:0F88 G5;>25:0 =0 1075 8A?>;L7>20=8O B5E=>;>38G5A:8 A>2<5AB8==KE ?0A?>@B>2 8 :0: @57C;LB0B C25;8G5=85 1N465B0 @538>=0. @8B5@88 2>76=>AB8 @50;870F88 ?@>5:B0 2 @538>=5, 4>:C65=8O ?> C=8D8:0F88 3>DC=:F8>=0;L=KE A;>389 2 AC1J5:B0E >AA89A:>9 $545@0F88 , @07@01>B0==>< =0 2 - B:0 ?@54;>65=89 ?> A>740=8N A8AB5<K A;>389 2 AC1J5:B0E >AA89A:>9 $545@0F88 2 @0<:0E @50;870F88 ?@8OB89 ?> >15A?5G5=8N >B:@KB>AB8 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 3> A0C?@02;5=8O , :0G5AB25 =081>;55 ?@8>@8B5B=KE 2K45;5=K A>F80;L=K5 :0@B>G=K5 ?@>5:BK. @>3>, 2 A2O78 A @5D>@9 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 8 709 ;L3>B 45=56=K<?5=A0F8O<8 ( =5B870F859) >AB@> AB>8B 7040G0 CG5B0 >ACI5AB2;O5<KE 815A?5G5=8O 04@5A=>AB8 2K?;0B, :>=B@>;O 8A?>;L7>20=8O F5;52KE 2K?;0B, B> B@51C5B @50;870F88 ?;0B56=KE ?@8;>65=89 =0 A>F80;L=>9 AB5G5AB25==KE 8 70@C156=KE :0@B>G=KE ?@>5:B>2 2K428305B B@51>20=8O : ==>AB8 :0@BK. 0;55 1C4CB @0AA76=>AB8 @50;870F88 :0@B>G=>3> ?@>5:B0 2 @538>=5, ?@8 @50;870F88 =0 :0@B5 B8?>2>3> =01>@0 A5@28A>2 ( ?@8;>65=89) : -;5:B@>==K9 845=B8D8:0B>@ ;8G=>AB8. 8B0;L=0O 8=D>@==0O F8D@>20O ?>4?8AL. @8;>65=8O 157=0;8G=KE ?;0B5659: 57=0;8G=K5 ?;0B568. 4@5A=K5 A>F80;L=K5 2K?;0BK. &5;52K5 A>F80;L=K5 2K?;0BK. @54>?;0G5==K5 ?;0B568. #G5B=K5 ?@8;>65=8O: -;5:B@>==K9 ?>;8A >1O70B5;L=>3> 3> AB@0E>20=8O. ?;0B0 :><5740 2 >1I5AB25==>@B5. ><65=8O. >76>ABL @50;870F88 ?@>5:B0 2 @538>=5 >?@545;O5BAO AB5?5=LN 3>B>2=>AB8 =>@- ?@02>2>3>, 8=D>@==>3>, >@30=870F8>==>3> >15A?5G5=8O, ;560I8E 2 >A=>25 ;N1KE A8AB5:07K2059 D8=0=A>2>9 ?>445@6:>9 ?@>5:BC; AB5?5=LN 3>B>2=>AB8 CG0AB=8:>2 ?@>5:B0 8 A>F80;L=>- M:>=><8G5A:8;>65=85=0. CG0AB=8:05:B0 >B=>AOBAO: ;045;5F :0@BK 04=0, 3> >1@07>20=8O; 5@60B5;8 :0@B 68B5;8 @538>=0, 2 ?5@2CN >1;040NI85 ?@02>BK; -@30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 8 8E ?>4@0745;5=8O ( 2 B. G. , >@30=K A>F80;L=>9 ?>I8) ; B T X n r
$ " L N 4 6 f h & ( T V ( * Ƽ hf5 mH nH uhf5 0J mH nH u j hf5 0J UmH nH u
hf5 aJ j hf5 UaJ hf5 hf5 ;CJ OJ QJ ^J aJ hf` hf` CJ aJ hf5 0J 5CJ aJ hf5 ;CJ aJ hf5 CJ aJ 4 2 @ B V X p r e ] kd $$If k F DHd & 4
k a $$If a$ $ $If ` a$ $7d `7a$ $ d |` a$ $ d ` a$ ~
r
] kd $$If k F DHd & 4
k a $$If a$ $ $If ` a$ @ B | ~ : ] kd $$If k F DHd & 4
k a $$If a$ ] kd $$If k F DHd & 4
k a ~ $ " L
k d 1$ $7d `7a$ $ 7d `7a$ $ ] d ` a$ $ d ` a$ $ d ` a$ $ d H` a$ $7d `7a$ L t 4 L h kd $$If l 7F t" u p
t !6 4 4
l aB 8 $ $If a$ L N r 8 $ $If a$ h kd $$If l 7F t" u p
t !6 4 4
l aB 8 $ $If a$ h kd $$If l 7F t" u p
t !6 4 4
l aB 8 $ $If a$ h kd $$If l 7F t" u p
t !6 4 4
l aB
4 8 $ $If a$ h kd $$If l 7F t" u p
t !6 4 4
l aB 4 6 8 N f 8 $ $If a$ h kd $$If l 7F t" u p
t !6 4 4
l aB f h j 8 $ $If a$ h kd $$If l 7F t" u p
t !6 4 4
l aB
-4361
neri karra
lida
spartherm
babyliss
tag heuer
snr
rlc
icq
.
ariston
4
thuraya sg 2520
nokia 8910
-4361
-
-
4
dhl
babyliss
longines
o2 optix
1000
dhl
5004.14 ()
-